I think your hunches probably aren't true. That might be a board that could also be used for other things, like a blaster. Just use a different sound chip and a different switch and hook LEDs up differently.

LEDs are diodes, and only conduct current and voltage in one direction (unlike resistors), so it does matter how you hook them up, you just got lucky. 50-50 chance, though.