I believe the 20mA DynaOhm would work perfectly, however, would a different resistor get me more of an "Amber" color? Does this type of LED work that way?

OR, could I "rebuild" the switch with a 5mm RGB accent LED and run the coloring through the sound board?

I could use any/all advice. MTFBWY